BEDINGUNGEN FÜR DIE ÜBER DAS PORTAL ERBRACHTEN EIGENKAPITALFINANZIERUNGSDIENSTLEISTUNGEN WWW.CAPITALCELL.ES

DOWNLOAD DER BEDINGUNGEN FÜR PROJEKTTRÄGER

1. eine Zusammenfassung des Inhalts und der Kundeninformationen

1.1 Zusammenfassung des Inhalts:

Diese Bedingungen regeln die Beteiligungsfinanzierungsdienste (die"PFP-Dienstleistungsbedingungen"), die über die Website www.CapitalCell.es (das"Portal") angeboten werden, sowie die Anforderungen, die von den Kunden erfüllt werden müssen, um Zugang zu ihnen zu erhalten. Diese Dienstleistungen beschränken sich darauf, der Öffentlichkeit über das Portal bestimmte Geschäftsprojekte (das"Projekt" oder"Projekte") bekannt zu machen, die von Unternehmen (die"Projektträger") entwickelt wurden, die diese vorantreiben und eine Finanzierung dafür erhalten möchten, und sie mit auf dem Portal registrierten Investoren oder Fondsanbietern in Kontakt zu bringen, die eine Rendite auf der Grundlage bestimmter Rentabilitätsschätzungen anstreben (der"Investor" oder"Investoren"). Das Portal ermöglicht es seinen Nutzern also, mit Unternehmensprojekten in Kontakt zu treten und sich an deren Finanzierung zu beteiligen, indem sie sich über den Mechanismus des so genanntenCrowdfundingan deren Kapital beteiligen.

CAPITAL CELL Der Eigentümer des Portals ist die Firma "PFP S.L." (im Folgenden ".Capital Cell"), mit Sitz in 08025 Barcelona, C. Sant Antoni Maria Claret 167, Recinte Modernista Sant Pau, Pavelló Sant Manel, Büro 1.9, Inhaber der Steuernummer B65998288 und eingetragen im Handelsregister von Barcelona in Band 43.671, Seite 85, Blatt B-435.042. info@CapitalCell.net Capital Cell Die E-Mail-Adresse für Rückfragen lautet +00 (34) 93 100 42 87. ist eine von der Nationalen Wertpapiermarktkommission gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 5/2015 vom 27. April über die Förderung der Unternehmensfinanzierung ("LFFE") zugelassene Beteiligungsfinanzierungsplattform.

Die Beziehung zwischen den einzelnen Anlegern und dem jeweiligen Projektträger (die"Kunden" oder einzeln der"Kunde") wird durch die Bedingungen des zwischen dem Projektträger und den Anlegern abgeschlossenen Anlagevertrags oder der Anlagevereinbarung (die"Anlagevereinbarung" oder"Anlagevereinbarung") geregelt, wie in Klausel 4.3 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegt, und umfasst, soweit anwendbar, auch die anderen Klauseln dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Capital Cell Die Beziehung zwischen dem Projektträger und dem Entwickler wird durch eine spezielle Veröffentlichungsvereinbarung (die"Veröffentlichungsvereinbarung") geregelt, in der die Bedingungen für die Veröffentlichung des Projekts auf dem Portal und die sich daraus ergebende Regelung ihrer Beziehung festgelegt werden.

Mit der Annahme der vorliegenden PFP-Dienstleistungsbedingungen erklärt der Kunde, dass er diese akzeptiert:

Die Annahme durch den Kunden ist ein vorheriger und unerlässlicher Schritt für die Nutzung der Beteiligungsfinanzierungsdienste. Capital Cell Capital Cell Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von PFP, die Gebühren, die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzrichtlinie, die Investitionsvereinbarung und alle besonderen Bedingungen und Dokumente, die der Kunde bei der Registrierung oder bei der Tätigung einer Investition über das Portal akzeptiert, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dem Kunden und (die"Vereinbarung") dar und ersetzen alle früheren Verpflichtungen und Vereinbarungen zwischen dem Kunden und .

1.2 Kundeninformationen:

Capital Cell Das Portal berät die Kunden nicht in Bezug auf die Entwicklung oder das Nichtvorhandensein von Investitionen, noch bewertet es die Rentabilität der dort veröffentlichten Projekte, noch die Ratsamkeit oder das Nichtvorhandensein einer bestimmten Investition. ist weder ein Investmentdienstleistungsunternehmen noch ein Kreditinstitut, noch ist es Mitglied eines Investitionsgarantiefonds oder eines Einlagensicherungsfonds.

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Projekte nicht der Genehmigung oder Aufsicht durch die Comisión Nacional del Mercado de Valores ("...") oder die Bank von Spanien unterliegen.CNMV"Die vom Projektträger zur Verfügung gestellten Informationen wurden weder von diesen Institutionen geprüft noch stellen sie im Falle der Emission von Wertpapieren einen von der Nationalen Wertpapiermarktkommission genehmigten Verkaufsprospekt dar. Capital Cell Insbesondere handelt es sich bei der Tätigkeit von nicht um die Erbringung von Wertpapierdienstleistungen im Sinne der geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere der Artikel 62 ff. des Gesetzes über den Wertpapiermarkt. Capital Cell Die Informationen, die den Anlegern in Bezug auf jedes Projekt zur Verfügung gestellt werden, können Bewertungen von Dritten über die Vorzüge und die Lebensfähigkeit des Projekts enthalten; in diesem Fall ist die Quelle einer solchen Bewertung anzugeben.

Capital Cell Die Investitionsentscheidung liegt bei jedem Anleger auf der Grundlage der bei jedem Projekt und den jeweiligen Projektträgern festgestellten Vorzüge und erfolgt auf eigenes Risiko und setzt voraus, dass der Anleger oder der Projektträger die Prüfungen, Studien und Analysen durchgeführt hat, die er für seine Entscheidung für relevant hält, wofür er unter keinen Umständen haftbar gemacht werden kann. Capital Cell Capital Cell garantiert weder den Erfolg der auf dem Portal beworbenen Projekte noch die Erfüllung der jeweiligen Rentabilitätsschätzungen, sowohl der eigenen als auch gegebenenfalls der von Dritten vorgenommenen Bewertungen. In diesem Zusammenhang trägt jeder Anleger das Risiko, das mit der Zeichnung von Anteilen oder der Beteiligung an den Projektträgern über das Portal verbunden ist, insbesondere das Risiko des vollständigen oder teilweisen Verlusts des investierten Kapitals (da es keine Garantie des Investitionsgarantiefonds oder des Einlagensicherungsfonds gibt), das Risiko, nicht die erwartete Rendite zu erzielen, und das Risiko der mangelnden Liquidität der Anlage.

Falls die Finanzierung des über das Portal veröffentlichten Projekts durch die Ausgabe und Zeichnung von Anteilen oder Beteiligungen erfolgt, übernimmt der Anleger auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten das Risiko der Verwässerung seiner direkten oder indirekten Beteiligung, das Risiko, keine Dividenden zu erhalten, keinen Einfluss auf die Verwaltung des Projekts oder des Projektträgers nehmen zu können, sowie das Risiko, das sich aus den Beschränkungen der freien Übertragbarkeit ergibt, die in der rechtlichen Regelung der gezeichneten Anteile oder Beteiligungen enthalten sind, wie sie in jedem Fall in den den Anlegern zur Verfügung gestellten Informationen zu jedem Projekt aufgeführt sind.

Capital Cell Die Informationen, die den Anlegern in Bezug auf die einzelnen Projekte offengelegt werden, können Bewertungen der Vorzüge und der Durchführbarkeit durch Dritte enthalten; in diesem Fall ist die Quelle einer solchen Bewertung anzugeben, die nicht für diese Bewertung verantwortlich ist.

Capital Cell Ungeachtet des Vorstehenden kann die Kommission Bewertungen der Rentabilität des Projekts auf der Grundlage des im folgenden Dokument dargelegten Berechnungsverfahrens (das"Projektrentabilitätsberechnungsverfahren") vornehmen und veröffentlichen:

Die auf der Website veröffentlichten Informationen über die verschiedenen Anlagealternativen dürfen nicht als Anlageberatung angesehen werden und haben daher den Wert von kommerziellen Mitteilungen allgemeiner Art.

CNMV Die auf dem Portal veröffentlichten Projekte unterliegen nicht der Genehmigung oder Überwachung durch die spanische Zentralbank oder eine andere nationale oder ausländische Regulierungsbehörde. Capital Cell Capital Cell Capital Cell Die vom Projektträger in Bezug auf die Projekte zur Verfügung gestellten Informationen werden von diesen Regulierungsbehörden nicht überprüft. Unbeschadet der Verpflichtung des Projektträgers, die Zulassung der Projekte und ihre Übereinstimmung mit den in Kapitel IV des LFFE festgelegten Anforderungen und den von ihm ergriffenen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung, wie sie in diesen PFP-Dienstleistungsbedingungen und in der Veröffentlichungsvereinbarung beschrieben sind, mit der gebotenen Sorgfalt zu prüfen, ist er nicht für den Wahrheitsgehalt der von den Projektträgern im Rahmen eines solchen Prüfungsprozesses zur Verfügung gestellten Informationen verantwortlich.

Pecunia Cards Die Zahlungen zwischen den Anlegern und dem Projektträger, die über die den Kunden auf dem Portal zur Verfügung gestellten Funktionalitäten in Auftrag gegeben werden, werden an den Zahlungsdienstleister EDE, S.L. ausgelagert.

2. Zugang zum Portal und Nutzung der Dienste

Jede Person, die auf das Portal und die darin angezeigten Informationen zugreift, hat den Status eines Benutzers (der"Benutzer").

Allein durch den Zugriff auf das Portal akzeptieren Sie die folgenden Bedingungen für die Nutzung des Portals (die"Nutzungsbedingungen des Portals").

Capital CellUm Zugang zu den partizipativen Finanzierungsdiensten von , zu erhalten, muss sich der Nutzer auf dem Portal als"registrierter Nutzer" anmelden, wobei er die vorliegenden PFP-Leistungsbedingungen akzeptiert und zu diesem Zweck bestimmte personenbezogene Daten angibt. Capital Cell Diese Informationen müssen authentisch und wahrheitsgetreu sein, und es liegt in der Verantwortung des Nutzers, sie bei Änderungen auf dem neuesten Stand zu halten. behält sich das Recht vor, die ihm zustehenden Ansprüche und rechtlichen Schritte im Falle der Verwendung falscher Informationen, falscher Namen oder unrichtiger oder unvollständiger Kontaktangaben geltend zu machen. Capital Cell Insbesondere behält sie sich das Recht vor, das Konto eines Nutzers zu löschen, der zum Zeitpunkt der Registrierung oder danach falsche, ungenaue, unvollständige oder widersprüchliche Angaben gemacht hat.

Die Registrierung im"Benutzerbereich" bedeutet die Einrichtung eines exklusiven Kontos für jeden Benutzer, das mit einem"Benutzernamen" identifiziert und mit einem"Zugangspasswort" geschützt wird. Capital Cell Capital Cell Der Nutzer ist für alle Handlungen verantwortlich, die über sein jeweiliges Konto ausgeführt werden, und es liegt in seiner Verantwortung, seinen Zugangscode jederzeit geheim zu halten und jeden Vorfall, der im Zusammenhang mit seinem Konto oder dem besagten Zugangscode auftreten könnte, unverzüglich zu melden.

Capital Cell Die Registrierung für die Nutzung des Portals ist kostenlos, unbeschadet der Gebühren, die für die Erbringung von Dienstleistungen durch die Projektträger im Zusammenhang mit den einzelnen Projekten anfallen und die von den Unternehmen zu zahlen sind, über die die auf dem Portal veröffentlichten Projekte entwickelt werden. Darüber hinaus können sowohl den Investoren als auch den Projektträgern gegebenenfalls Kosten oder Gebühren in Rechnung gestellt werden, die zum Zeitpunkt der Registrierung gemäß den Bestimmungen dieser Bedingungen und der auf dem Portal veröffentlichten Gebührenbroschüre, die Teil dieser Bedingungen ist, angegeben werden.

Nur Personen, die volljährig und nach ihrem persönlichen Recht handlungsfähig sind, können auf den Nutzerbereich zugreifen und als registrierte Nutzer handeln.

Insbesondere obliegt es ausschließlich den Nutzern, ihren steuerlichen und verwaltungstechnischen Verpflichtungen nachzukommen und alle Erklärungen und Daten zu übermitteln, die von ihnen aufgrund der geltenden Vorschriften verlangt werden.

Capital Cell haftet nicht für die Verletzung gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen durch die Benutzer, die das Portal für alle Schäden, Verluste oder Nachteile, die sie infolge einer solchen Verletzung erleiden könnten, schadlos halten müssen.

Capital Cell bietet den Kunden zusätzlich einen Fernkommunikationskanal, über den sie vor, während und nach den Maßnahmen, die zur Formalisierung der Investitionsvereinbarung führen, miteinander in Kontakt treten können.

Capital Cell Der über die Website eingerichtete Kommunikationskanal zwischen den Anlegern selbst sowie zwischen dem Projektträger und den Anlegern stellt sicher, dass alle über diesen Kanal übermittelten Informationen den anderen Anlegern durch Veröffentlichung an einer gut sichtbaren Stelle auf der Website zugänglich sind.

Capital Cell stellt den Anlegern auf Anfrage die Informationen, die über den zu diesem Zweck eingerichteten Kommunikationskanal übermittelt wurden, auf einem dauerhaften Datenträger und für einen Zeitraum von mindestens fünf (5) Jahren nach Abschluss der Mittelbeschaffung zur Verfügung.

3. Veröffentlichung von Projekten auf dem Portal

3.1 Antrag auf Veröffentlichung und Registrierung des Projekts

Capital Cell Jeder registrierte Nutzer kann die Veröffentlichung eines oder mehrerer Projekte auf dem Portal vorschlagen, und zwar über einen speziellen Abschnitt, der zu diesem Zweck im Nutzerbereich vorgesehen ist.

Capital Cell Ein solcher Antrag stellt keine Verpflichtung in Bezug auf das jeweilige Projekt dar, dessen Veröffentlichung auf dem Portal den Bestimmungen dieser Klausel 3 unterliegt und in jedem Fall davon abhängig ist, dass der Projektträger die in Kapitel IV des LFFE festgelegten Bedingungen erfüllt und die entsprechende Veröffentlichungsvereinbarung (wie unten definiert) unterzeichnet.

Ungeachtet des Vorstehenden kann der Projektträger jeweils nur ein Projekt auf dem Portal veröffentlichen. Daher wird der Antrag auf Veröffentlichung eines neuen Projekts so lange abgelehnt, bis die Finanzierungsrunde des Projekts, das auf dem Portal veröffentlicht wurde, abgeschlossen ist.

Der Antrag auf Registrierung eines Projekts verleiht dem Nutzer den Status eines"Projektträgers" in Bezug auf das Projekt.

Capital Cell Wenn sie einen Antrag auf Registrierung eines Projekts über den Nutzerbereich erhält, wird sie die bereitgestellten Informationen analysieren und sich direkt mit dem Entwickler in Verbindung setzen, um Klarstellungen oder zusätzliche Spezifikationen anzufordern, die sie für angemessen hält. Capital Cell Zu diesem Zweck kann sie Listen oder Formulare zur Verfügung stellen, in denen die Mindestinformationen aufgeführt sind, die für die Prüfung der Förderungswürdigkeit eines jeden Projekts gemäß den vorliegenden PFP-Dienstleistungsbedingungen erforderlich sind.

Capital Cell Die vom Projektträger zur Verfügung gestellten Informationen müssen vollständig, wahrheitsgemäß und ausreichend sein. Der Projektträger wahrt zu jeder Zeit die Vertraulichkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und verwendet sie ausschließlich zur Überprüfung der Ernsthaftigkeit des vorgeschlagenen Projekts sowie der persönlichen Voraussetzungen und der Identität des Projektträgers.

Capital Cell kann in allen öffentlichen Registern (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Handels-, Eigentums-, Mobilien-, Marken- und Patentregister usw.) sowie in Registern über unbezahlte Schulden und anderen öffentlich zugänglichen Datenbanken (in öffentlichem oder privatem Besitz) in Bezug auf den Projektträger, seine derzeitigen oder geplanten Partner und Direktoren und die Unternehmen seiner Unternehmensgruppe, falls vorhanden, die ihr angemessen erscheinenden Nachforschungen und Überprüfungen anstellen. Capital Cell Zu diesem Zweck kann sie die Bereitstellung von Mitteln zu ihren Gunsten durch den Projektträger unter Angabe der zu verwendenden Quellen und der geschätzten Kosten beantragen. Capital Cell Sobald die Informationsbeschaffung abgeschlossen ist, stellt er die entsprechende Rechnung über die entstandenen Kosten aus.

Capital Cell kann zur Bewertung des Projekts, zum Nachweis seiner Identität, zur Verhinderung von Betrug und zur Aufnahme der Daten in den Veröffentlichungsvertrag vom Projektträger unter anderem die folgenden Unterlagen und Informationen anfordern:

Capital Cell Capital Cell Ebenso kann sie eine rechtliche und finanzielle Prüfung(Due Diligence) durchführen, für die sie vom Projektträger unter anderem einen Auszug aus dem Projekt, das Produkt oder den Dienstleistungsgegenstand des Projekts, den Markt und den festgestellten Bedarf sowie Informationen über das Investitionsteam, die Finanzen und die Tätigkeit des Unternehmens des Projektträgers anfordert.

Capital Cell Die Informationen und Unterlagen, die vom Projektträger angefordert werden können, können je nach Stadium und Größe des Unternehmens des Projektträgers variieren.

3.2 Einrichtung für die Förderung des Projekts

Die auf dem Portal veröffentlichten Projekte müssen von einer juristischen Person mit Rechtspersönlichkeit durchgeführt werden, die nach spanischem Recht ordnungsgemäß gegründet wurde. Falls das Projekt von einer natürlichen Person oder einer Einrichtung vorgeschlagen wird, die die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, müssen die Identität und andere Daten der juristischen Person angegeben werden, die als Projektträger fungiert.

Capital Cell Capital CellFalls das Unternehmen des Projektträgers zum Zeitpunkt der Beantragung der Veröffentlichung des Projekts noch nicht gegründet ist, müssen alle Informationen über das zu gründende Unternehmen an , übermittelt werden, insbesondere die gewählte Rechtsform, die Zusammensetzung und die Eigentumsverhältnisse des Kapitals, die Leitungs- und Verwaltungsorgane, der eingetragene Sitz und alle anderen von .

Damit das Projekt auf dem Portal veröffentlicht werden kann, muss der Projektträger rechtsgültig gegründet worden sein. Die Veröffentlichung von Projekten durch Unternehmen, die sich im Gründungsprozess befinden, ist jedoch zulässig, wenn das anhängige Verfahren die Eintragung in das entsprechende öffentliche Register ist, vorausgesetzt, dass diese Eintragung beantragt wurde und in Bearbeitung ist. In diesem Fall wird in der Veröffentlichungsvereinbarung eine Höchstfrist für die vollständige Eintragung des Unternehmens des Projektträgers festgelegt, deren Nichteinhaltung die Annullierung der Finanzierungsrunde zur Folge hat, mit den in Ziffer 3.7 für den Fall des Rücktritts durch den Projektträger vorgesehenen Auswirkungen.

Die Projektträger oder Gesellschafter des Bauträgers, das Verwaltungsorgan des Bauträgers oder die Mitglieder seines Verwaltungsrats dürfen weder gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 22/2003 vom 9. Juli über den Konkurs disqualifiziert sein noch eine Strafe wegen Verbrechen oder Vergehen gegen das Vermögen, die Geldwäsche, die sozioökonomische Ordnung, die Staatskasse oder die Sozialversicherung verbüßen.

3.3 Geschäftliche Definition des Projekts

Projekte, die auf dem Portal ausgeschrieben werden, müssen bestimmten Spezifikationen hinsichtlich der zu veröffentlichenden Informationen entsprechen. Ziel dieser Spezifikationen ist es, einen gleichberechtigten Vergleich zwischen den Projekten zu ermöglichen und die Stärken und Risiken der einzelnen Projekte auf klare, einheitliche, nicht diskriminierende und transparente Weise darzustellen.

Der Projektträger stellt eine allgemeine Beschreibung des Projekts zur Verfügung, die vom Portal veröffentlicht wird. Diese muss kurz und in nichttechnischer Sprache abgefasst sein und die notwendigen Informationen liefern, damit ein durchschnittlicher Investor sich ein fundiertes Urteil über die Entscheidung zur Finanzierung des Projekts bilden kann.

Capital Cell kann dem Projektträger während des Zulassungsverfahrens eines Projekts eine Vorlage oder ein Format zur Verfügung stellen, an das die Präsentation des Projekts und des damit verbundenen Geschäftsprojekts angepasst werden muss. Capital Cell In den Fällen, in denen der Projektträger nicht über die notwendigen Informationen zur Vervollständigung dieser Vorlage verfügt oder diese nicht erarbeitet hat, kann er die Beteiligung von Fachleuten vorschlagen, die ihn bei der vollständigen Entwicklung des Geschäftsprojekts unterstützen können. Die Leistungen dieser Fachleute unterliegen den Gebühren, die sie mit dem Projektträger frei vereinbaren.

Capital Cell Capital Cell Der Projektträger ist gegenüber den Anlegern für die Informationen verantwortlich, die er zur Veröffentlichung bereitstellt, wobei er in dieser Hinsicht von jeglicher Haftung befreit ist.

3.4 Einhaltung der gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen

Es liegt in der Verantwortung des Veranstalters, alle für ihn geltenden gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen strikt einzuhalten, insbesondere und ohne Einschränkung:

Bearbeitung und Einholung der je nach Tätigkeitsbereich und Art des Projekts erforderlichen behördlichen Lizenzen und Genehmigungen, insbesondere der Lizenzen und Genehmigungen für die Tätigkeit und die Umweltvorschriften.

Steuerliche, steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Verpflichtungen, frist- und formgerechte Abgabe der entsprechenden Erklärungen und Abrechnungen sowie Zahlung der entsprechenden Beträge zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen.

Verpflichtungen vertraglicher Art gegenüber Dritten und darf das Portal nicht in einer Weise nutzen, die eine Verletzung solcher Verpflichtungen impliziert, die sich negativ auf die Durchführung und Entwicklung des Projekts auswirken kann.

Einhaltung der Anforderungen und Verfahren, die für die Durchführung der Investitionen und Auszahlungen im Rahmen der auf dem Portal angekündigten Finanzierungsrunde gelten.

3.5. Veröffentlichung des Projekts auf dem Portal und Beginn der Finanzierungsrunde.

Capital Cell Capital Cell Sobald sie die in Abschnitt 3.2 genannten Prüfungen zu ihrer Zufriedenheit abgeschlossen hat und der Projektträger ihr die Informationen über das Projekt gemäß den in Abschnitt 3.3 genannten Spezifikationen zur Verfügung gestellt hat, schließen sie mit dem Projektträger eine Veröffentlichungsvereinbarung (die"Veröffentlichungsvereinbarung") zur Regelung der Veröffentlichungsbedingungen ab, die die Bestimmungen enthält, die sie für erforderlich halten, um die Bestimmungen dieser PFP-Dienstleistungsbedingungen an die besonderen Merkmale des Projekts anzupassen und umzusetzen.

Der Veröffentlichungsvertrag muss insbesondere Folgendes enthalten:

3.6 Form der Beteiligungsfinanzierung

Die partizipative Finanzierung der Projekte durch die Investoren besteht in ihrer Beteiligung am Aktienkapital der Projektträgergesellschaften.

Zu diesem Zweck nehmen die Projektträger die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder einer Aktiengesellschaft an, wie dies im Königlichen Gesetzesdekret 1/2010 vom 2. Juli zur Genehmigung der überarbeiteten Fassung des Gesetzes über Kapitalgesellschaften (LSC") vorgesehen ist.

Diese Projektträger können die Beteiligung der Anleger an ihrem Aktienkapital durch die Übernahme oder Zeichnung neuer Anteile oder Aktien, die im Rahmen einer Kapitalerhöhung ausgegeben werden, durch die Anleger anbieten.

Die vom Projektträger ausgegebenen Aktien können als stimmrechtslose Aktien im Sinne der Artikel 98 ff. des Gesetzes über Kapitalgesellschaften betrachtet werden. In diesem Fall wird die Rentabilität der Investition durch eine Vorzugsdividende bestimmt, die aus einer festen oder variablen jährlichen Mindestdividende besteht, die in der Satzung des Projektträgers festgelegt wird und die anhand der oben genannten Parameter, die für die Entwicklung des Projekts kennzeichnend sind, bestimmt wird. Darüber hinaus kann die Satzung des Projektträgers bestimmte Klauseln vorsehen (z. B. Begleit- oder Übertragungsrechte im Falle der Veräußerung einer Mehrheitsbeteiligung an dem Unternehmen, in das sie investiert haben), um die den Investoren zur Verfügung stehenden Veräußerungswege für die Rückzahlung des eingezahlten Kapitals zu regeln.

3.7 Das Rücktrittsrecht des Entwicklers

Der Projektträger kann sich jederzeit vor Ablauf der für den Abschluss der Finanzierungsrunde festgelegten Frist von der Finanzierungsrunde zurückziehen.

Capital Cell Capital CellIn der Veröffentlichungsvereinbarung werden die vom Projektträger im Falle des Rücktritts zu zahlende Vertragsstrafe sowie die zusätzlichen Garantien festgelegt, die erforderlich sind, um zu verhindern, dass dieses Recht zum Nachteil der Rechte und Erwartungen der Investoren und . Capital Cell In jedem Fall muss die Ausübung dieses Rechts durch den Projektträger den Grundsätzen von Treu und Glauben und der Transparenz entsprechen und darf nicht als Mittel zur Ausnutzung des öffentlichen Wissens über das Projekt nach seiner Veröffentlichung im Portal genutzt werden, wobei die Zahlung der zugunsten von vorgesehenen Gebühren ausgeschlossen ist.

Das Verfahren für die Rückgabe von Beträgen, die von den Anlegern bisher über ein Zahlungsportal ausgezahlt wurden, wird gemäß den Bestimmungen von Punkt 4.4.3 dieser PFP-Servicebedingungen geregelt.

3.8 Informationen über das Ergebnis der Finanzierungsrunde

Capital Cell Der Projektträger hält sich über den Stand der Finanzierungsrunde auf dem Laufenden, so dass der Fortschritt der Mittelbeschaffung zu einem bestimmten Zeitpunkt auf dem Portal zur Information der registrierten Nutzer und der Investoren ordnungsgemäß wiedergegeben wird, insbesondere zur Feststellung des Erreichens der Mindestschwellen, die für den Erfolg der Finanzierungsrunde maßgeblich sind.

3.9 Investor Relations

Capital Cell Obwohl die Bedingungen, die den Anlegern über das Portal angeboten werden, in der Veröffentlichungsvereinbarung und der Investitionsvereinbarung, die über das Portal veröffentlicht und abgeschlossen werden, dargelegt werden, hat der Projektträger keinen Einfluss auf die Beziehung zwischen dem Projektträger und den Anlegern im Rahmen der Finanzierungsrunde oder auf die zwischen ihnen geschlossenen Verträge.

Capital Cell Dementsprechend sind der Projektträger und die Investoren allein für die Einhaltung der Investitionsvereinbarung und dieser Bedingungen verantwortlich und können gegenüber dem Projektträger oder den Investoren nicht haftbar gemacht werden, wenn einer von ihnen die Bedingungen dieser Vereinbarungen ganz oder teilweise nicht einhält.

3.10. Sorgfältige Durchführung des Projekts und Gewährleistung der Transparenz

Der Projektträger entwickelt das Projekt unter den Bedingungen, die im Portal veröffentlicht wurden, und unter Bedingungen der Transparenz gegenüber den Investoren.

Zu diesem Zweck umfasst die Verpflichtung des Projektträgers gegenüber den Investoren im Rahmen der Investitionsvereinbarung die Pflicht, regelmäßig einen Bericht über die Entwicklung des Projekts vorzulegen, in dem die Einhaltung der vorgesehenen Meilensteine und Ziele sowie gegebenenfalls Abweichungen von den ursprünglichen Prognosen und Schätzungen angegeben werden.

Die Veröffentlichungsvereinbarung und die Investitionsvereinbarung regeln die Periodizität dieser Berichte und ihren Mindestinhalt, wobei die Merkmale des Projekts und des Projektträgers berücksichtigt werden. Ebenso regeln diese Vereinbarungen die Transparenzgarantien zugunsten der Investoren, einschließlich insbesondere der Verpflichtung, die Jahresabschlüsse des Projektträgers einer Prüfung und einem Prüfbericht gemäß Artikel 263 ff. des LSC zu unterziehen, auch wenn der Projektträger nicht gesetzlich zu einer solchen Prüfung verpflichtet ist.

3.11. Kosten der Dienstleistungen

Capital Cell ist berechtigt, vom Projektträger eine Gebühr zu erhalten, die als Prozentsatz der Gesamtinvestition berechnet wird, die während der Finanzierungsrunde für das Projekt aufgebracht wurde.

In der Veröffentlichungsvereinbarung werden die Art und Weise und die Bedingungen der Zahlung dieser Provision durch den Projektträger sowie der für jedes Projekt geltende Prozentsatz der Provision gemäß der folgenden Tabelle festgelegt:

  Höhe der beantragten Gesamtinvestition   Prozentsatz der Kommission
  Bis zu 1.500.000€.   7% in bar
  Mehr als 1.500.000 €   Wird durch besondere Vereinbarung festgelegt

Capital Cell In jedem Fall erhöht sich der Provisionsbetrag um den Satz, der der jeweils geltenden Mehrwertsteuer entspricht.

Hierbei handelt es sich um eine optionale Dienstleistung, die nur dann in Rechnung gestellt wird, wenn sie vom Kunden des Projektträgers ausdrücklich in Auftrag gegeben wird, und zwar unabhängig davon, ob die Finanzierungsrunde erfolgreich abgeschlossen wird.

Capital Cell Diese Dienstleistung wird auf unbestimmte Zeit erbracht, und die Vergütung für diese Dienstleistung ist in den Erfolgsgebühren enthalten, die im Falle eines erfolgreichen Abschlusses der Finanzierungsrunde in Rechnung gestellt werden.

Hierbei handelt es sich um eine optionale Dienstleistung, die nur dann in Rechnung gestellt wird, wenn sie vom Kunden des Projektträgers ausdrücklich in Auftrag gegeben wird, und zwar unabhängig davon, ob die Finanzierungsrunde erfolgreich abgeschlossen wird. Capital Cell Diese Dienstleistung wird erbracht, wenn die dem Kunden zur Verfügung gestellten Standardvertragsvorlagen angesichts der besonderen Umstände des Projektträgers für die Finanzierungsrunde angepasst werden müssen.

Capital Cell Darüber hinaus kann er die im Auftrag des Kunden des Projektträgers angefallenen Kosten (z. B. Reisen, Übersetzungen, Rechtsberatung für die Überarbeitung der Satzung des Projektträgers und rechtliche Informationen, Erstellung von Kommunikations- und Werbematerial wie Präsentationen, Videos, Websites usw.) in Rechnung stellen, wofür er die entsprechenden Rechnungen für Ausgaben und Lieferungen ausstellt und Kopien der Belege vorlegt.

Capital Cell Capital Cell Die Kosten werden gemäß den Bestimmungen der mit jedem Kunden unterzeichneten Veröffentlichungsvereinbarung erstattet, wobei in jedem Fall die Kosten, die in direktem Zusammenhang mit den von den Kunden erbrachten Dienstleistungen stehen und durch diese verursacht wurden, erneut in Rechnung gestellt werden.

4. Projektauswahl und Realisierung der Investition

4.1 Zugang zur Liste und zu den Informationen über die Projekte

Über den Benutzerbereich können registrierte Benutzer auf die Liste der Projekte zugreifen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt auf dem Portal veröffentlicht werden.

Die Liste enthält eine Mindestbeschreibung jedes Projekts sowie den Mindestbetrag, der für die Wirksamkeit des Projekts und das Erreichen der Finanzierungsrunde zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich ist.

Darüber hinaus wird für jedes Projekt eine eigene Seite (die"Projektseite") eingerichtet, die von der Liste der Projekte aus zugänglich ist und auf der alle vom Projektträger bereitgestellten Informationen über das Projekt sowie die für die Beteiligung der Investoren an dem Projekt angebotenen Bedingungen aufgeführt sind.

4.2 Auswahl der Projekte durch den Investor

Wenn ein registrierter Nutzer beschließt, sich an einem bestimmten Projekt zu beteiligen und die zu diesem Zweck erforderliche Investition zu tätigen, muss er dies über das Optionsmenü angeben, das ihm auf der Projektseite zur Verfügung gestellt wird. Von dem Moment an, in dem er die notwendigen Schritte vollzieht und seine Zustimmung zu den dort angegebenen Verpflichtungen gibt, nimmt der registrierte Nutzer den Status eines Investors im Sinne der vorliegenden Bedingungen an.

4.3 Investitionsvereinbarung zwischen dem Projektträger und dem Investor

Die vom Anleger über das Portal auf der Projektseite getroffene Investitionsentscheidung beinhaltet die Zustimmung des Anlegers zur Zeichnung oder Formalisierung des in diesen Bedingungen genannten Investitionsvertrags durch den Anleger.

In der Investitionsvereinbarung werden das Verfahren für die Durchführung der entsprechenden Kapitalerhöhung, die Anzahl der Aktien oder Anteile, die jedem Investor aufgrund der geleisteten Zahlung zugewiesen werden, und die sonstigen Bedingungen in Bezug auf die Beziehung (i) zwischen dem Investor und dem Projektträger, (ii) zwischen dem Investor und dem/den Referenzpartner(n) des Projektträgers und (iii) zwischen dem/den Referenzpartner(n) und dem Projekt festgelegt.

Ein Entwurf der Satzung, die vom Projektträger gleichzeitig mit der Genehmigung der Kapitalerhöhung zu verabschieden ist, wird ebenfalls beigefügt und sollte die Bedingungen der Investitionsvereinbarung so weit wie möglich im Rahmen der jeweils geltenden gesellschaftsrechtlichen Vorschriften widerspiegeln.

Capital Cell Der Anleger muss seine Zustimmung zum Investitionsvertrag über das Portal erklären, und eine Kopie desselben wird in elektronischer Form an die von Zeit zu Zeit angegebene E-Mail-Adresse des Anlegers gesendet.

Darüber hinaus muss die Investitionsvereinbarung selbst vorsehen, dass dem Anleger zum Zeitpunkt der Auszahlung eine vom Projektträger ordnungsgemäß unterzeichnete Kopie sowie gegebenenfalls eine Kopie der Instrumente für die Kapitalerhöhung, sobald diese gewährt wurden, zur Verfügung gestellt wird.

Capital CellWie in Klausel 3.9 dieser Bedingungen festgelegt, stellt der Investitionsvertrag eine direkte vertragliche Verbindung zwischen dem Investor und dem Projektträger und dementsprechend zwischen den Investoren dar, die nicht Partei sind. Capital Cell Sie garantiert insbesondere weder die Erfüllung der Verpflichtungen, die dem Projektträger oder den Anlegern im Rahmen der Anlagevereinbarung obliegen, noch die Richtigkeit der auf dem Portal veröffentlichten Informationen, auf deren Grundlage der Anleger seine Anlageentscheidung getroffen hat.

Es liegt in der Verantwortung des Anlegers, die Merkmale jedes Projekts und seiner Projektträger, seine Rentabilitätsaussichten und die Wahrscheinlichkeit, dass die geschätzte Rentabilität seiner Investition erreicht wird, zu analysieren. Ebenso liegt es in der alleinigen Verantwortung des Anlegers, im Falle eines Verstoßes des Projektträgers gegen eine seiner Verpflichtungen die geeigneten rechtlichen Schritte zur Verteidigung seiner Interessen einzuleiten.

4.4 Auszahlung der Investition

4.4.1 Zahlungsmodalitäten

MarketpayIm Rahmen des Prozesses, mit dem der Anleger seine Zustimmung zum Investitionsvertrag zum Ausdruck bringt, bietet das Portal dem Anleger die Möglichkeit der Zahlung, sowohl per Kreditkartenabbuchung als auch per Banküberweisung.

Capital Cell hält die Investitionen auf einem Treuhandkonto, bis der für den Erfolg der Kampagne erforderliche Betrag erreicht ist. Sobald dies der Fall ist, wird der gesamte investierte Betrag an das Zielunternehmen des Projekts überwiesen. Die Eröffnung und Führung eines Treuhandkontos ist für den Investor kostenlos und zieht keine Eröffnungs- oder Führungsgebühren nach sich, weder für die ausgegebenen noch für die erhaltenen Überweisungen. Dieses Treuhandkonto garantiert, dass nur sauberes Geld in die Investitionsrunde gelangt und dass das Zielunternehmen die Investition nur erhält, wenn die Kampagne ordnungsgemäß durchgeführt und die Transaktion ordnungsgemäß beurkundet wurde.

Das Verfahren für die Übermittlung der Kundendaten und die Ausführung der Zahlung wird von dem betreffenden Zahlungsinstitut festgelegt.

Capital Cell MarketpayDer Anleger ermächtigt und beauftragt kraft dieser PFP-Dienstleistungsbedingungen in Bezug auf das operative Management und die Erteilung von Zahlungsaufträgen gegen die vom Anleger bei ... hinterlegten Gelder.

Capital Cell MarketpayIn diesem Zusammenhang erkennt der Anleger an und akzeptiert, dass , in seiner Eigenschaft als "Web-Partner", wie dieser Begriff in der zwischen dem Anleger und , abgeschlossenen Vertragsdokumentation definiert ist, nur Zahlungen zugunsten (i) derjenigen Projektträger, deren Projekte der Anleger über das Portal finanziert oder in die er investiert hat, oder (ii) des Anlegers selbst autorisiert; Capital Cell in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Investitionsvertrags und diesen PFP-Servicebedingungen und in Übereinstimmung mit den Anweisungen, die der Anleger von Zeit zu Zeit über das Portal übermittelt hat.

Marketpay Die Gültigkeit des Investitionsabkommens ist an die aufschiebende Bedingung geknüpft, dass innerhalb von sieben (7) Tagen nach dem Datum der Unterzeichnung des Abkommens genügend Geldmittel auf dem besagten Depotkonto blockiert sind. Bei Nichtvorhandensein dieser Mittel tritt die Investitionsvereinbarung nicht in Kraft und ist null und nichtig. Capital Cell Marketpay Zu diesem Zweck wird eine Mitteilung an den Investor geschickt, wenn nach drei (3) Tagen keine ausreichenden Mittel auf dem Konto bei eingezahlt worden sind.

Capital Cell Falls die Bedingungen für die Auszahlung der Investition erfüllt sind, ordnet sie die Freigabe der Beträge auf dem Bankkonto des Projektträgers an, wie in Abschnitt 4.5 unten beschrieben.

4.4.2 Rückzahlung der Beträge an den Anleger. Rückzahlungszeitraum.

Capital Cell Marketpay in den folgenden Fällen die Freigabe der gesperrten Mittel des Anlegers anordnen und damit den Anleger von der Verpflichtung entbinden, die zugesagten Auszahlungen zu leisten, und zwar unter den noch festzulegenden Bedingungen:

Reuefrist: Sowohl der Investor als auch der Projektträger haben eine Frist von sieben (7) Tagen ab dem Datum der Unterzeichnung der jeweiligen Investitionsvereinbarung, um diese zu "bereuen" und ohne Angabe von Gründen zu kündigen. Ausnahmsweise ist die Rücktrittsfrist bei Investitionsvereinbarungen, die weniger als 7 Tage vor Ablauf der Finanzierungsrunde geschlossen wurden, kürzer, so dass sie nur bis zum Tag vor Ablauf der Finanzierungsrunde ausgeübt werden kann.

Capital Cell info@CapitalCell.netUm seinen Rücktritt wirksam werden zu lassen, muss der Projektträger bzw. der Anleger seine Gegenpartei und (unter der Adresse ) über seinen Wunsch, diese Option auszuüben, informieren und diese Mitteilung innerhalb der angegebenen Rücktrittsfrist übermitteln.

Capital Cell Sollte die Finanzierungsrunde hingegen nicht erfolgreich sein, wird die Freigabe des vom Investor zugesagten und vom Investor über das Zahlungsinstitut überwiesenen Betrags angeordnet.

Capital Cell Capital Cell Im Falle eines Rücktritts durch den Projektträger gemäß Abschnitt 3.7 ordnet der Projektträger die Freigabe des gesperrten Betrags an und ist verpflichtet, (i) dem Anleger eine Vertragsstrafe in Höhe von siebeneinhalb (7,5 %) Prozent der vom Anleger getätigten Investition zu zahlen und (ii) einen im Veröffentlichungsvertrag festzulegenden Prozentsatz des von allen Anlegern gezahlten Betrags als Bearbeitungsgebühr zu entrichten.

Capital Cell Capital Cell Ebenso kann der Projektträger im Falle der Feststellung falscher, unvollständiger oder veralteter Daten in den Angaben zu den einzelnen Anlegern, die zu irgendeinem Zeitpunkt oder während des Prozesses der Beteiligung an einem Projekt gemacht wurden, die Investition des Anlegers in das betreffende Projekt widerrufen. Capital Cell Capital Cell In einem solchen Fall wird dem Anleger der gezahlte Betrag zurückerstattet, unbeschadet des Rechts des Projektträgers, vom Anleger die Erstattung von Schäden und zusätzlichen Kosten, die sich aus diesem Umstand ergeben, zu verlangen.

4.4.3. Investoren-Warteliste

Die Projektseite kann die Aufnahme von Investoren auf die Warteliste vorsehen, wenn das Finanzierungsziel erreicht und die Frist für die Finanzierungsrunde noch nicht abgelaufen ist.

Für den Fall, dass die Mittel zum Zeitpunkt der Auszahlung an den Projektträger nicht vollständig zur Verfügung stehen (aufgrund der rechtzeitigen Ausübung des Rücktrittsrechts durch einen oder mehrere Anleger gemäß Abschnitt 4.4. Capital Cell 2, teilt dem Projektträger und den Anlegern diesen Umstand mit und eröffnet einen neuen Zeitraum (den"zusätzlichen Zeitraum"), in dem den auf der Warteliste eingetragenen Anlegern angeboten wird, die angebotene Anlage zu tätigen, indem sie die entsprechende Anlagevereinbarung gemäß Abschnitt 4.3. abschließen.

Capital CellDie zusätzliche Frist beträgt dreißig (30) Tage ab der Mitteilung von , es sei denn, in dieser Mitteilung wird eine kürzere Frist angegeben. Die Auszahlungen der Investoren, die dem Projekt während der zusätzlichen Laufzeit beitreten, erfolgen gemäß Abschnitt 4.4.1.

Wenn das Investitionsziel tatsächlich erreicht wurde, was für den endgültigen Erfolg der Finanzierungsrunde ausschlaggebend ist, gehen Sie wie in Abschnitt 4.5 unten vorgesehen vor.

4.5. Einhaltung der Bedingungen für die Auszahlung und Bereitstellung von Mitteln an den Projektträger im Rahmen der Kapitalerhöhung.

4.5.1. Feststellung, ob die Bedingungen für die Auszahlung der Investition erfüllt sind

Capital CellWenn sie auf der Grundlage der über das Portal bereitgestellten Informationen und der vom Projektträger gemäß Abschnitt 3.8 zur Verfügung gestellten Informationen zu der Auffassung gelangt, dass die Bedingungen für die Auszahlung der Investition in ein bestimmtes Projekt erfüllt wurden, d. h. dass das geplante Investitionsziel erreicht wurde, teilt sie diesen Umstand dem Projektträger und den Investoren per E-Mail mit und gibt an, ob die Finanzierungsrunde endgültig erfolgreich war (die"Mitteilung über den Erfolg der Runde").

Capital Cell Marketpay Für den Fall, dass das Finanzierungsziel nicht innerhalb der dafür vorgesehenen Frist erreicht wird, wird sie anweisen, die Beträge vom Treuhandkonto unverzüglich auf die Konten der Investoren zurückzuerstatten, die das Geld entweder sofort verwenden oder in ein anderes Projekt investieren können, das sie für interessant halten (nach demselben Verfahren wie bisher).

4.5.2 Annahme von Gesellschaftsbeschlüssen und Weiterleitung der Unterlagen an Capital Cell

Sobald der Erfolg der Finanzierungsrunde feststeht und die von den Investoren geleisteten Auszahlungen gemäß den Bestimmungen der Investitionsvereinbarung gutgeschrieben worden sind, wird die entsprechende Kapitalerhöhung formalisiert und vom Projektträger durchgeführt.

Capital CellIn Ausführung dieser Vertragsbestimmungen werden die folgenden Maßnahmen innerhalb von sieben (7) Arbeitstagen nach Übermittlung der Mitteilung über den Erfolg der Runde durch :

Nach der Ausfertigung der öffentlichen Urkunde und der Ausstellung einer Abschrift durch den zuständigen Notar wird diese am folgenden Werktag beim zuständigen Handelsregister zur Eintragung eingereicht.

Capital Cell Der Projektträger muss die von allen Parteien ordnungsgemäß unterzeichnete Investitionsvereinbarung im Original sowie eine einfache Kopie der öffentlichen Urkunde und einen Nachweis über die Hinterlegung (asiento de presentación) derselben beim Handelsregister vorlegen.

Capital Cell Falls die Veröffentlichung des Projekts auf dem Portal erfolgt ist, während der Projektträger den Gründungsprozess gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 3.2 durchläuft, muss der Projektträger auch die Unterlagen übermitteln, die den ordnungsgemäßen Abschluss des Gründungsprozesses bestätigen.

4.5.3. die Eintragung der öffentlichen Urkunde in das Handelsregister

In jedem Fall ist der Projektträger dafür verantwortlich, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um die ordnungsgemäße Eintragung der öffentlichen Urkunde über die Kapitalerhöhung und die Änderung der Satzung im Handelsregister zu gewährleisten. Capital Cell Sobald die öffentliche Urkunde eingetragen ist, informiert der Projektträger unverzüglich sein Finanzinstitut und übermittelt diesem eine Kopie der öffentlichen Urkunde mit den Angaben zur Eintragung im Handelsregister.

4.5.4 Auszahlung der Mittel an den Projektträger und Weiterleitung der Unterlagen an die Anleger

Nach Erhalt der im vorstehenden Absatz genannten Unterlagen kann der Projektträger frei über die mit der Investition verbundenen Mittel verfügen.

Capital Cell kann allen Anlegern eine Kopie der öffentlichen Urkunde per E-Mail zusenden, und die öffentliche Urkunde kann auch in dem Bereich des Portals verfügbar sein, der Anlegern vorbehalten ist, die sich an der Finanzierungskampagne beteiligt haben.

4.5.5 Frist für die Eintragung von Unternehmensbeschlüssen in das Handelsregister

Wenn vier (4) Monate seit der Mitteilung über den Erfolg der Runde verstrichen sind, ohne dass die Dokumente, die die Durchführung der Kapitalerhöhung belegen, in das Register eingetragen wurden, können die Investoren, die Beiträge geleistet haben, den Investitionsvertrag kündigen und von den Direktoren und Gesellschaftern des Projektträgers die Rückerstattung der geleisteten Beiträge, erhöht um siebeneinhalb (7,5) Prozent, verlangen.

Zu diesem Zweck müssen die Geschäftsführer und Partner des Projektträgers die Investitionsvereinbarung gemäß Abschnitt 4.5.2 persönlich unterzeichnet haben.

5. Bedingungen für Investoren

Capital Cell Die Anleger müssen während des gesamten Registrierungsverfahrens alle erforderlichen Angaben machen, um die Anlegerkategorie zu bestimmen, zu der sie gemäß den Bestimmungen des LFFE gehören. Die Anleger können "akkreditiert" oder "nicht akkreditiert" sein.

5.1 Zugelassene Investoren:

Unter "zugelassenem" Investor ist zu verstehen:

Dazu gehören Kreditinstitute, Wertpapierfirmen, Versicherungsgesellschaften, Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften, Pensionsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften, Verbriefungsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften, diejenigen, die normalerweise mit Waren und Warenderivaten handeln, sowie Händler, die in eigenem Namen handeln, und andere institutionelle Anleger.

Neben den oben genannten Personen gelten auch natürliche oder juristische Personen, die nachweisen können, dass sie eine Finanzberatung über die vom Portal vermittelten Finanzierungsdienstleistungen bei einer zugelassenen Wertpapierdienstleistungsgesellschaft in Anspruch genommen haben, als akkreditierte Anleger.

Investoren, die gemäß den Buchstaben e) und f) dieses Abschnitts akkreditiert sind und nicht innerhalb von zwölf (12) Monaten eine Finanzierung bereitstellen oder in ein Projekt investieren, verlieren ihren Akkreditierungsstatus, können ihn jedoch wiedererlangen, wenn sie die in den vorgenannten Buchstaben genannten Anforderungen erfüllen. Capital Cell Ebenso verlieren sie ihren Akkreditierungsstatus, wenn sie dies schriftlich bei .

5.2 Nicht zugelassene Anleger

Jeder Anleger, der die Bestimmungen des obigen Abschnitts 5.1 nicht erfüllt, wird als "nicht akkreditiert" betrachtet, was (a) ein höheres Maß an Schutz und (b) eine Einschränkung seiner Möglichkeiten, in Projekte zu investieren, die auf dem Portal und auf Crowdfunding-Portalen Dritter veröffentlicht werden, mit sich bringt.

Capital Cell Capital Cell Nicht zugelassene Anleger müssen sowohl während des Registrierungsverfahrens als auch vor der Tätigung einer Investition über das Portal erklären, ob sie die im LFFE festgelegten Anlagegrenzen einhalten, und sie müssen einen Fragebogen beantworten, anhand dessen überprüft werden kann, ob die Investition des nicht zugelassenen Anlegers unter Berücksichtigung seines Anlage- und Risikoprofils, seiner finanziellen Leistungsfähigkeit sowie seiner Kenntnisse und Erfahrungen mit Investitionen dieser Art angemessen ist.

5.3 Überprüfung der Identität und der Unvereinbarkeiten.

Marketpay Capital Cell Capital Cell Capital Cell (oder das von ihr jeweils verwendete Zahlungsportal) oder, falls das Zahlungsportal nicht aktiviert ist, sie selbst, überprüft in jedem Fall die Identität des Anlegers, unbeschadet der Bestimmungen der geltenden Vorschriften zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, und informiert über die Ergebnisse dieser Überprüfung.

Capital Cell Marketpay Capital Cell Zu diesem Zweck verpflichtet sich der Anleger, die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen, und akzeptiert, dass die Nichtvorlage der zur Überprüfung der Identität des Anlegers erforderlichen Unterlagen dazu berechtigt, die Registrierung des Anlegers als Anleger sowie die Tätigung von Investitionen über das Portal zu verweigern.

Die Anleger und gegebenenfalls ihre Gesellschafter oder Verwalter dürfen nicht (i) gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 22/2003 vom 9. Juli 2003 über die Insolvenz oder gleichwertiger Vorschriften eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union disqualifiziert sein; oder (ii) eine Strafe für die Begehung von Verbrechen oder Vergehen gegen das Vermögen, die Geldwäsche, die sozioökonomische Ordnung, die Staatskasse und die Sozialversicherung verbüßen.

Mit der Annahme der vorliegenden PFP-Dienstleistungsbedingungen erklärt der Anleger, dass auf ihn keiner der oben genannten Umstände zutrifft.

5.4 Offenlegung für Anleger.

Die von den Anlegern über das Portal gemäß der Anlagevereinbarung und diesen PFP-Servicebedingungen getätigten Finanzierungen/Investitionen erfolgen in ihrem Namen, auf ihre Rechnung und auf ihr Risiko.

In diesem Zusammenhang ist sich der Anleger des Risikos bewusst, dass die Transaktionen nicht erfolgreich sein können, wenn der Projektträger die fälligen Zahlungen an die Anleger ganz oder teilweise nicht oder verspätet leistet, und dass die Investition in die auf dem Portal veröffentlichten Beteiligungsfinanzierungsprojekte die Übernahme des Risikos eines vollständigen oder teilweisen Verlusts des investierten Kapitals, des Risikos, die erwartete Rendite nicht zu erzielen, und des Risikos der mangelnden Liquidität der Investition beinhaltet.

Darüber hinaus erklärt der Anleger, dass er sich im Falle einer Investition durch den Erwerb von Aktien oder Anteilen, die vom Projektträger ausgegeben oder geschaffen wurden, des Risikos einer Verwässerung seiner Beteiligung am Projektträger, des Risikos, keine Dividenden zu erhalten und keinen Einfluss auf die Geschäftsführung des Projektträgers zu haben, bewusst ist.

Capital Cell Unbeschadet des Vorstehenden muss der Anleger im Zuge seiner Investition in das Portal über das Portal bestätigen, dass er die gesetzlichen Bestimmungen über den Betrag und die Anzahl der Projekte, an denen er sich als Anleger beteiligt und an denen er sich als Projektträger beteiligt, einhält, damit er bestätigen kann, dass er die in diesen PFP-Dienstleistungsbedingungen und in den geltenden Vorschriften festgelegten Anforderungen einhält.

Jeder Anleger, der die Berücksichtigung als zugelassener Anleger beantragt, muss über das Portal ausdrücklich erklären, dass er darauf hingewiesen wurde, dass er als zugelassener Anleger in Bezug auf die Investition in ein Projekt größeren Risiken ausgesetzt ist und weniger Schutz genießt. Diese Erklärung kann gleichzeitig mit den in Abschnitt 5.1 Buchstaben e) und f) genannten Erklärungen abgegeben werden, und zwar über das Portal, wobei die dort angegebenen Anweisungen zu beachten sind.

5.5. Obergrenzen für Investitionen in Projekte.

5.5.1. Für Projektträger und ihre Projekte geltende Grenzwerte.

Capital Cell Für jedes Projekt beantragen die Projektträger ein Investitions- oder Finanzierungsziel und eine Höchstdauer für die Beteiligung an dem Projekt, wobei sie die vorangegangene Studie des Projekts und die während des Evaluierungsprozesses vorgelegten Unterlagen/Informationen berücksichtigen.

Capital Cell Capital Cell Der Höchstbetrag für die Mittelbeschaffung für jedes Projekt über das Portal darf fünf Millionen Euro (5.000.000 €) im Falle von Projekten, die sich ausschließlich an zugelassene Investoren richten, und zwei Millionen Euro (2.000.000 €) in anderen Fällen nicht überschreiten, wobei die Möglichkeit besteht, dass aufeinanderfolgende Finanzierungsrunden die vorgenannten Beträge auf jährlicher Basis nicht überschreiten, sofern das Projekt dies zulässt und billigt.

Capital Cell kann für jedes Projekt festlegen, dass das Finanzierungsziel und/oder die Höchstdauer der Beteiligung an der Finanzierung um bis zu 25 % überschritten werden kann, sofern der Projektträger und die Investoren im Voraus über diese Möglichkeit und die Ereignisse, die zu einer solchen Überschreitung führen, informiert wurden.

Capital Cell Wird das Finanzierungsziel jedoch nicht innerhalb des festgelegten Zeitrahmens erreicht oder wird gegebenenfalls die zulässige Obergrenze überschritten, wird das betreffende Projekt gestrichen und sowohl die Investoren, die ihre Mittel zugesagt haben, als auch der Projektträger davon in Kenntnis gesetzt.

Ungeachtet der Bestimmungen der vorstehenden Absätze kann, wenn das Projekt und der Projektträger dies zulassen, von Capital Cell festgelegt werden, dass das Projekt eine Finanzierung erhält, wenn mindestens 90% des Finanzierungsziels erreicht sind, und zwar nach Abzug der Beteiligung, die der Projektträger gegebenenfalls an dem Projekt hält, und unter der Voraussetzung, dass die Investoren und der Projektträger vor der Bindung der Mittel über diese Möglichkeit und die Umstände, die sie begründen, informiert werden.

5.5.2 Für die Anleger geltende Beschränkungen.

Für Anleger, die als nicht akkreditiert gelten, gelten die folgenden Einschränkungen für Investitionen in Projekte:

Capital Cell Zu diesem Zweck müssen nicht akkreditierte Anleger erklären, dass ihre Gesamtinvestitionen in den letzten zwölf (12) Monaten in Projekte, die von den Crowdfunding-Portalen veröffentlicht wurden, den Schwellenwert von 10.000 Euro nicht überschreiten, unter Berücksichtigung der spezifischen Transaktion, die sie über das Portal durchführen oder durchzuführen beabsichtigen.

6. Mechanismen für den Fall der Einstellung der Tätigkeit

Capital Cell Da das Portal auf Software-, Hardware- und Internet-Systemen basiert, wird kein kontinuierlicher oder ununterbrochener Zugang und Gebrauch des Portals garantiert. Capital Cell Infolgedessen kann das System aufgrund höherer Gewalt, technischer Schwierigkeiten oder Internetausfällen oder aufgrund anderer Umstände, die außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen, möglicherweise nicht verfügbar sein. Capital Cell In solchen Fällen werden Anstrengungen unternommen, um das System so schnell wie möglich wiederherzustellen, ohne dass eine Haftung von .

Capital Cell haftet nicht für die im Portal enthaltenen Fehler oder Auslassungen. Capital Cell Die Kunden können nicht für Schäden aufgrund von technischen Schwierigkeiten oder Ausfällen in den Systemen oder im Internet haftbar gemacht werden oder eine Zahlung verlangen.

Das Portal wird in einem sicherenDatenzentrum gehostet, das einem spezialisierten Hosting-Unternehmen gehört, dessen Verfügbarkeit garantiert ist.

Es ist jedoch unmöglich, eine 100-prozentige Verfügbarkeit des Dienstes zu garantieren, da viele Akteure an der Erbringung des Dienstes beteiligt sind.

Capital Cell Capital Cell Darüber hinaus wird das Vertragsverhältnis zwischen dem Investor und dem Projektträger im Falle einer endgültigen Einstellung der Tätigkeit des Projektträgers aus irgendeinem Grund gemäß Ziffer 11 beendet. In einem solchen Fall erkennt der Investor an, dass eine solche Beendigung keine Auswirkungen auf die Bestimmungen der zwischen den Investoren und dem Projektträger sowie zwischen den Investoren untereinander abgeschlossenen Investitionsvereinbarung hat, die für die in diesen Vereinbarungen festgelegte Dauer in Kraft bleibt und deren Bestimmungen unterliegt. Capital Cell In einem solchen Fall koordinieren die Investoren mit dem Projektträger die Bereitstellung geeigneter Mechanismen für die Kommunikation zwischen den Investoren und dem Projektträger sowie zwischen den Investoren untereinander bei der Entwicklung ihrer Beziehung im Rahmen der Investitionsvereinbarung, ohne dass die Investoren aus irgendeinem Grund einen Anspruch darauf haben.

7. Capital Cell Maßnahmen zur Minimierung des Betrugsrisikos und des operationellen Risikos

Capital Cell unterhält jederzeit Verfahren und Strategien zur Minimierung des Betrugsrisikos im Rahmen seiner Tätigkeit, und zwar mit folgenden Mitteln:

Maßnahmen zur Minimierung des Betrugsrisikos:

Capital Cell In Anbetracht der Art des Geschäfts und der mit seinen Dienstleistungen getätigten Investitionen kann es sowohl intern als auch extern zu Betrug kommen, und die folgenden Verfahren und Maßnahmen werden umgesetzt:

Maßnahmen zur Minimierung des operationellen Risikos:

8. Aufbewahrung von Informationen.

Capital Cell bewahrt die von den Anlegern entweder über das Portal oder auf anderem Wege bereitgestellten Informationen 5 Jahre lang auf.

9. Interessenkonflikte 

9.1. Capital Cell erlaubt seinen Partnern, Angestellten und Managern, in die auf der Website veröffentlichten Investitionsmöglichkeiten zu investieren, sofern nachgewiesen wird, dass die Investitionen keinen Interessenkonflikt verursachen und auch sonst den Service, den Capital Cell seinen Kunden bietet, nicht beeinträchtigen. Capital Cell garantiert, dass alle Investitionen seiner Mitarbeiter zu den gleichen Bedingungen wie die aller anderen Investoren getätigt werden und dass ihnen keine bessere Behandlung oder Zugang zu Informationen gewährt werden, die ihnen einen Vorteil verschaffen würden. Alle Investitionen, die von Partnern, Mitarbeitern und Direktoren von Capital Cell getätigt werden, werden über die Kampagnenseite zu den gleichen Bedingungen wie bei allen anderen Investoren getätigt. Falls ein Angestellter oder ein leitender Angestellter von Capital Cell in ein börsennotiertes Unternehmen investiert, so erfolgt diese Investition über das den Nutzern der Plattform zur Verfügung stehende Anlagesystem und zu den Bedingungen, die für einen nicht mit dem Unternehmen Capital Cell verbundenen Anleger gelten.  

9.2. Capital Cell beteiligt sich nicht an den Eigenkapitalfinanzierungsangeboten auf seiner Crowdfunding-Plattform.

9.3.Ein Anbieter von Eigenkapitalfinanzierungsdiensten darf in Bezug auf die auf seiner Crowdfunding-Plattform angebotenen Eigenkapitalfinanzierungsdiensten keine der folgenden Personen als Projektträger akzeptieren: a) seine Gesellschafter, die mindestens 20% des Gesellschaftskapitals oder der Stimmrechte halten; b) seine Führungskräfte oder Beschäftigten; c) jede natürliche oder juristische Person, die mit diesen Gesellschaftern, Führungskräften oder Beschäftigten durch Kontrolle im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 35 Buchstabe b der Richtlinie 2014/65/EU verbunden ist.

Capital Cell hat eine Richtlinie zum Umgang mit Interessenkonflikten.

Capital Cell wird sich nicht an Projekten beteiligen, die von anderen Crowdfunding-Plattformen veröffentlicht werden.

10. Verfahren und Mittel für die Einreichung von Beschwerden und Mängeln

Capital CellJede Beschwerde oder Reklamation des Anlegers muss in Übereinstimmung mit dem Kundendienstverfahren von , das dem Kunden jederzeit auf der Website zur Verfügung steht, eingereicht werden.

11. Dauer des Vertragsverhältnisses mit Capital Cell

Capital Cell Das sich aus diesen PFP-Servicebedingungen ergebende Vertragsverhältnis gilt auf unbestimmte Zeit, es sei denn, der Anleger beschließt, es schriftlich zu kündigen und es jederzeit zu beenden, wobei eine Kündigungsfrist von mindestens fünfzehn Tagen einzuhalten ist, unbeschadet der Bestimmungen des gegebenenfalls zwischen den Anlegern und dem Projektträger unterzeichneten Investitionsvertrags, der während der in diesem Vertrag festgelegten Laufzeit in Kraft bleibt und dessen Bestimmungen unterliegt.

Capital Cell kann das Konto eines registrierten Nutzers jederzeit kündigen, wenn sie einen mutmaßlichen Verstoß gegen die vorliegenden PFP-Nutzungsbedingungen feststellt, ohne dass dies vorher angekündigt werden muss. Dies schließt die Möglichkeit ein, laufende Projekte zu stornieren, wenn das Konto eines registrierten Nutzers mit dem Status eines Projektträgers gelöscht wird.

Capital Cell Jeder registrierte Nutzer kann seinerseits seine Beziehung zum Nutzerbereich beenden und sein Konto im Nutzerbereich über die ausdrücklich dafür vorgesehenen Abschnitte und Optionen schließen.

Die Löschung oder Schließung des Kontos des registrierten Nutzers berührt weder die Gültigkeit der Auszahlungsverpflichtungen, die der Anleger gegenüber einem oder mehreren Projektträgern eingegangen ist, noch beendet sie die in diesen PFP-Dienstleistungsbedingungen vorgesehenen Vertraulichkeitspflichten.

12. Geistiges und gewerbliches Eigentum des Projektträgers

Der Entwickler verpflichtet sich, das Portal nicht in einer Weise zu nutzen, die die Rechte am geistigen und gewerblichen Eigentum von Dritten verletzt. Insbesondere muss er vor der Veröffentlichung des Projekts auf dem Portal ausdrücklich und schriftlich erklären, dass er der Inhaber aller Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum ist, die Teil des Projekts sind.

Capital Cell behält sich das Recht vor, die bereits eingeleitete Finanzierungsrunde abzubrechen, wenn er feststellt, dass er gegen solche Rechte Dritter verstößt; in diesem Fall gelten die Bestimmungen der Abschnitte 3.7 und 4.4.3 für den Fall, dass der Projektträger von der Finanzierungsrunde zurücktritt.

Capital Cell Die Veröffentlichung eines Projekts auf dem Portal impliziert die Erteilung einer unbefristeten, kostenlosen, unwiderruflichen und nicht exklusiven Lizenz zur Vervielfältigung, Veröffentlichung, Anpassung, Änderung und Verbreitung der vom Entwickler bereitgestellten Inhalte. Capital Cell Diese Lizenz wird ausschließlich zu dem Zweck erteilt, die Veröffentlichung des Projekts auf dem Portal sowie die Ausstellung der genannten Inhalte im Rahmen der Aktivitäten zur Förderung des Portals und seiner Dienstleistungen zu ermöglichen.

Capital Cell Ebenso ist er befugt, die vom Veranstalter bereitgestellten Inhalte zu ändern, soweit dies erforderlich ist, um sie an die Anforderungen und technischen Merkmale des Portals und seiner grafischen Schnittstelle anzupassen.

Capital Cell Ungeachtet des Vorstehenden behält der Projektträger alle Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, die ihm in Bezug auf die im Rahmen dieser PFP-Dienstleistungsbedingungen und der geltenden Veröffentlichungsvereinbarung bereitgestellten Inhalte zustehen. Alle Nutzer, einschließlich derjenigen, die in Bezug auf das jeweilige Projekt den Status eines Investors einnehmen, haben jede Handlung zu unterlassen, die diese Rechte des Projektträgers beeinträchtigt, verletzt oder untergräbt. Capital Cell Es liegt in der Verantwortung des Projektträgers, die für die vollständige Ausübung dieser Rechte erforderlichen rechtlichen Schritte zu ergreifen. Der Projektträger ist in keiner Weise verpflichtet oder haftbar, diese Rechte des Projektträgers gegen Versäumnisse von Investoren, Nutzern und/oder Dritten zu garantieren und zu verteidigen.

13. Haftungsbeschränkungen und Entschädigung von Capital Cell

Capital Cell bietet den Zugang zum Portal in den Betriebsbedingungen, in denen es sich zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet, ohne irgendeine Verpflichtung hinsichtlich der ständigen und dauerhaften Zugänglichkeit und des korrekten Funktionierens desselben zu einem bestimmten Zeitpunkt zu übernehmen. Capital Cell Insbesondere wird keine Garantie oder Gewährleistung übernommen:

Capital Cell weder garantiert sie noch ist sie verantwortlich für Informationen, die einem Nutzer auf anderem Wege als über das Portal zur Verfügung gestellt werden.

Capital Cell In jedem Fall ist die Haftung für direkte oder indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, entgangene Möglichkeiten, Kosten für Arbeiten im Auftrag Dritter oder Datenverluste, die einen oder mehrere Nutzer betreffen, ausgeschlossen.

Capital Cell Insbesondere haftet er nicht für Schäden und/oder Verluste, die sich aus folgenden Gründen ergeben:

Capital CellIn jedem Fall, in dem außerhalb der vorstehenden Kasuistik eine Haftung von besteht, ist diese Haftung auf einen Höchstbetrag von fünftausend (5.000) Euro pro Person und Jahr begrenzt.

14. Bedingungen der Vertraulichkeit

14.1 Vertraulichkeitsverpflichtungen von Capital Cell

Capital Cell verpflichtet sich, alle Inhalte oder Informationen, die ihm von registrierten Nutzern, einschließlich Investoren und Projektträgern, zur Verfügung gestellt werden, streng vertraulich zu behandeln und sie nur mit ausdrücklicher Genehmigung der betreffenden Partei weiterzugeben oder zu veröffentlichen.

Capital CellIm Besonderen, :

14.2 Vertraulichkeitsverpflichtungen des Projektträgers

Der Projektträger behandelt die Identität der Investoren seines Projekts sowie den Betrag und die Bedingungen ihrer Investition streng vertraulich, es sei denn, die Wahrung dieser Vertraulichkeit ist mit der Erfüllung der Formalitäten im Zusammenhang mit der Investition selbst unvereinbar oder die Offenlegung dieser Daten wird ihm aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder einer Anforderung einer zuständigen Behörde auferlegt.

Capital Cell Capital CellDarüber hinaus behandelt der Projektträger die Bedingungen des Veröffentlichungsvertrags, den er mit , abschließt, sowie jegliches Material oder Elemente von Rechten an geistigem und gewerblichem Eigentum, die , wie in Abschnitt 5.2 oben vorgesehen, entsprechen, vertraulich, es sei denn, dieses Material oder diese Elemente werden auf dem Portal öffentlich angezeigt.

14.3 Vertraulichkeitsverpflichtungen der registrierten Nutzer

Die registrierten Nutzer sind verpflichtet, alle Informationen über die Projektträger und die Projekte, auf die sie über das Portal zugreifen, einschließlich der Projekte, für die sie als Investoren gelten, streng vertraulich zu behandeln.

Capital CellEbenso sind die registrierten Nutzer verpflichtet, Material oder Elemente, die dem geistigen und gewerblichen Eigentum von , wie in Abschnitt 6 vorgesehen, unterliegen, vertraulich zu behandeln, es sei denn, dieses Material oder diese Elemente werden auf dem Portal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

15. Kommunikation

Capital Cell info@Capitalcell.net Mitteilungen an können per E-Mail oder auf dem Postweg an den in Klausel 1 genannten eingetragenen Firmensitz gesandt werden.

Mitteilungen an registrierte Nutzer erfolgen auf elektronischem Wege oder per Post an die vom registrierten Nutzer angegebene Adresse und/oder den Wohnsitz, die stets auf dem neuesten Stand zu halten sind.

16. Zuweisung einer vertraglichen Position

Capital Cell Capital Cell behält sich das Recht vor, sowohl seine vertragliche Position im Rahmen dieser PFP-Dienstleistungsbedingungen in ihrer Gesamtheit als auch bestimmte daraus abgeleitete Rechte teilweise an Dritte abzutreten, ohne vorherige Zustimmung des Anlegers, sofern die geltende Gesetzgebung dies zulässt. wird den Anleger über das Portal über die Abtretung zu den Bedingungen, unter denen sie erfolgt, informieren.

Die Abtretung von Rechten und/oder einer etwaigen Vertragsposition darf die Vertragsposition des Anlegers in keiner Weise beeinträchtigen.

Der Anleger darf unter keinen Umständen seine vertragliche Position oder seine Rechte und Pflichten aus diesen PFP-Servicebedingungen abtreten.

Capital Cell behält sich das Recht vor, seine Verpflichtungen im Rahmen dieser PFP-Dienstleistungsbedingungen ohne vorherige Zustimmung des Anlegers ganz oder teilweise an Dritte weiterzugeben.

17. Trennbarkeit und Ungültigkeit von Klauseln

Capital CellDiese PFP-Dienstleistungsbedingungen und die anderen Instrumente, auf die sie sich beziehen, stellen die einzige Vereinbarung zwischen den Nutzern und , dar und ersetzen alle anderen Vereinbarungen, Vorschläge und/oder Mitteilungen, die zuvor zwischen den Parteien bestanden. Für den Fall, dass eine Klausel oder ein Abschnitt dieser PFP-Dienstleistungsbedingungen für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird die Anwendung dieser Klausel je nach Fall so eingeschränkt oder ausgeschlossen, dass die Gültigkeit und Wirksamkeit dieser PFP-Dienstleistungsbedingungen am wenigsten beeinträchtigt wird.

Die Nichtausübung von Rechten durch eine der Parteien im Rahmen dieser PFP-Nutzungsbedingungen bedeutet nicht den Verzicht auf diese Rechte, die in jedem Fall ausdrücklich schriftlich erfolgen müssen.

18. Zuständiges Gericht und anwendbares Recht

Dieser Vertrag unterliegt dem spanischen Recht und ist nach diesem auszulegen.

Für alle Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten, die sich aus den vorliegenden PFP-Leistungsbedingungen ergeben, insbesondere für deren Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung, sind die Gerichte der Stadt Barcelona zuständig, und die Vertragsparteien verzichten auf jede andere ihnen zustehende Zuständigkeit, es sei denn, es besteht keine ausdrückliche Erweiterung oder Unterwerfung der Zuständigkeit aufgrund zwingender Rechtsvorschriften.